10月18日，美国娱乐媒体惊爆消息，好莱坞索尼影业（Sony Pictures）获得了中国高票房喜剧《你好，李焕英》（Hi，Mom）的英文翻拍权。

这一动态打破了好莱坞与中国电影产业之间的文化壁垒，引起广泛关注。原片由贾玲执导，于2021年初上映，讲述了一位母亲在车祸中受了致命伤害的年轻女子，她回到了20世纪80年代初，在那里她成为了年轻版母亲最好的朋友，这使她能够努力让母亲过上比前一次（人生）更好的生活。

而这部电影不仅在中国内地创造了票房盛世，也引发了深刻的情感共鸣，使贾玲一跃成为全球票房最高的女导演，如今，她再次让人刮目相看，将这部备受喜爱的电影带入了好莱坞。

【资料图】

01

一部跨文化的魔力之作

《你好，李焕英》是一部温情的家庭故事，融合了幽默和感人元素，这种情感的深度和跨文化的吸引力使得好莱坞索尼影业决定将其翻拍成英文版。

电影原本讲述了一位年轻女子回到过去，与年轻版的母亲相遇，现在我们可以期待看到这个令人感动的故事如何在美国的背景下演绎，同时加入更多的英语文化和幽默元素。

02

贾玲的感人力作引关注

中国导演贾玲的《你好，李焕英》是她的导演处女作，却创造了前所未有的票房盛世，使她成为了全球票房最高的女导演。

这个电影扣人心弦的情感和诚意感动了观众，不仅在中国大获成功，也让人期待它在好莱坞重新呈现的可能性。

03

跨越国界的温情故事

电影中的主题和内核，即亲情、家庭和怀旧情感，具有超越国界的共鸣能力。

这种类型的作品相对容易在不同文化中传播，因为亲情是一种全球性的情感，每个人都能够理解和感同身受，好莱坞版的《你好，李焕英》将成为一个更大范围观众的全球情感之旅。

04

中国电影的新里程碑

好莱坞翻拍《你好，李焕英》代表着中国电影产业的一次重要突破，这部全球热门电影的成功表明，中国电影正在走向国际市场，寻求更广泛的观众。

同时，这也为中国导演和演员提供了更多机会，能够参与国际制作，展现中国文化和创意。

05

喜剧王贾玲的壮丽进军

贾玲是一位杰出的喜剧演员，她的处女作《你好，李焕英》不仅为她赢得了导演和编剧的荣誉，还让她成为了全球票房最高的女导演之一。

如今，她将担任好莱坞版本的监制，再次为电影的成功添上浓墨重彩的一笔，她的成功故事将激励更多的导演和演员，鼓励他们秉持真诚，创造出深刻而具有国际吸引力的作品。

让我们一起期待《你好，李焕英》在好莱坞的大银幕上展现给全球观众，相信这部电影会引发新一轮的笑声和感动，成为全球观众喜爱的作品。

这一重要时刻不仅标志着中国电影产业的新进展，也见证了中国导演和演员在国际舞台上的崭露头角。